Йоан 13

Тайната вечеря

¹ Преди празника Пасха Иисус знаеше, че е дошъл часът Му да премине от този свят към Своя Отец. Той беше възлюбил Своите, които бяха в света, възлюбил ги беше докрай. ² Това стана по време на вечеря. Тогава дяволът вече беше внушил в сърцето на Юда Искариот, син на Симон, да Го предаде. ³ Иисус, като знаеше, че Отец всичко е предал в ръцете Му и че от Бога е излязъл и при Бога отива, ⁴ стана от вечерята, съблече горната Си дреха, взе ленена кърпа и се препаса. ⁵ После наля вода в легена, започна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с кърпата, с която беше препасан. 

⁶ Така Той стигна до Симон Петър, който Му каза: „Господи, Ти ли ще ми миеш нозете?“ ⁷ Иисус му отговори: „Това, което правя Аз, ти сега не знаеш, а после ще разбереш.“ ⁸ Петър Му каза: „Никога няма да умиеш нозете ми.“ Иисус му отговори: „Ако не те умия, няма да имаш нищо общо с Мене.“ ⁹ Симон Петър Му рече: „Господи, не само нозете, но също ръцете и главата.“ ¹⁰ Иисус му каза: „Който се е окъпал, има нужда да умие само нозете си, защото целият е чист; и вие сте чисти, но не всички.“ ¹¹ Понеже знаеше кой щеше да Го предаде, затова рече: „Не всички сте чисти.“

¹² А когато им уми нозете и си облече дрехата, седна пак на трапезата и ги попита: „Разбирате ли какво направих с вас? ¹³ Вие Ме наричате Учител и Господ и с право го казвате, понеже съм такъв. ¹⁴ И така, ако Аз, Господ и Учител, ви умих нозете, то и вие сте длъжни да си умивате нозете един на друг. ¹⁵ Защото ви дадох пример да правите и вие същото, каквото Аз направих за вас. ¹⁶ Истината, истината ви казвам: слугата не стои по-високо от господаря си, нито пратеникът – по-високо от този, който го е изпратил. ¹⁷ Ако знаете това, блажени сте, щом го изпълнявате.

¹⁸ Не говоря за всички вас. Аз зная кои съм избрал. Но трябва да се сбъдне Писанието: ‘Който яде с Мене хляб, той се надигна против Мене^[a]’. ¹⁹ Отсега ви казвам всичко това, преди да се е сбъднало, та когато се сбъдне, да повярвате, че Аз съм Предсказаният. ²⁰ Истината, истината ви казвам: който приема този, когото Аз изпратя, Мене приема, а който приема Мене, приема Този, Който Ме е изпратил.“

Иисус предсказва, че ще бъде предаден

²¹ Като каза това, дълбоко смутен, Иисус заяви пред всички: „Истината, истината ви казвам: един от вас ще Ме предаде.“ ²² Тогава учениците се спогледаха един друг, понеже недоумяваха за кого говори. ²³ А един от учениците, когото Иисус обичаше, беше седнал до самия Иисус. ²⁴ На него Симон Петър кимна да попита кой ли ще е този, за когото говори. ²⁵ Той, като се наклони към Иисус, каза: „Господи, кой е?“ ²⁶ Иисус отговори: „Онзи е, за когото Аз натопя залък и му дам.“ И като натопи залък, подаде го на Юда Искариот, син на Симон. ²⁷ Тогава, след залъка, Сатаната влезе в него. А Иисус му рече: „Каквото ще вършиш, върши го по-скоро.“ ²⁸ Но никой от насядалите на трапезата не разбра защо му каза това. ²⁹ А понеже Юда пазеше касата, някои мислеха, че Иисус му казва: „Купи каквото ни трябва за празника“, или – да раздаде нещо на сиромасите. ³⁰ Той взе залъка и веднага излезе. Беше нощ.

Прощална беседа на Иисус Христос с учениците Му

Нова заповед за любовта

³¹ Когато Юда излезе, Иисус каза: „Сега се прослави Синът човешки и Бог се прослави чрез Него. ³² Ако Бог се прослави чрез Него, и Бог ще Го прослави чрез Себе Си, и ще Го прослави веднага. ³³ Деца Мои, още малко съм с вас. Ще Ме търсите и каквото казах на юдеите, същото казвам сега и на вас: ‘Където отивам Аз, вие не можете да дойдете’. ³⁴ Нова заповед ви давам: да се обичате взаимно. Както Аз ви обикнах, тъй и вие да се обичате взаимно. ³⁵ По това ще познаят всички, че сте Мои ученици – ако имате любов помежду си.“

Иисус предсказва отричането на Петър

³⁶ Симон Петър Го попита: „Господи, къде отиваш?“ Иисус му отговори: „Където Аз отивам, ти не можеш да Ме последваш сега, а ще Ме последваш по-късно.“ ³⁷ Петър Му рече: „Господи, защо не мога да Те последвам сега? Живота си съм готов да отдам за Тебе.“ ³⁸ Иисус му отговори: „Готов си да отдадеш за Мене живота си? Истината, истината ти казвам: преди да пропее петел, три пъти ще се отречеш от Мене.“

Йоан 14

Иисус Христос – пътят, истината и животът

¹ „Да не се смущава сърцето ви. Вярвайте в Бога и в Мене вярвайте. ² В дома на Моя Отец има много жилища. Ако нямаше, щях да ви кажа. Отивам да ви приготвя място. ³ И когато отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, за да бъдете и вие там, където съм Аз. ⁴ А къде отивам Аз, знаете, и пътя знаете.“ ⁵ Тома Му рече: „Господи, не знаем къде отиваш. А как можем да знаем пътя?“ ⁶ Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене. ⁷ Ако Ме познавахте, щяхте да познавате и Моя Отец. Но отсега вече Го познавате и сте Го видели.“

⁸ Филип Му рече: „Господи, покажи ни Отец – това ни е достатъчно.“ ⁹ Иисус му каза: „От толкова време съм с вас, нима не си Ме познал, Филипе? Който е видял Мене, видял е Отец. А защо ти казваш: ‘Покажи ни Отец’? ¹⁰ Не вярваш ли, че Аз съм в Отец и Отец е в Мене? Думите, които Аз ви говоря, не ги говоря от Себе Си, а Отец, който пребъдва в Мене, Той извършва делата. ¹¹ Вярвайте Ми, че Аз съм в Отец и Отец е в Мене. Ако ли не, то заради самите дела Ми вярвайте.

¹² Истината, истината ви казвам: който вярва в Мене, и той ще върши делата, които Аз върша. Ще върши дори по-големи от тях, защото Аз отивам при Своя Отец. ¹³ И каквото поискате от Отец в Мое име, ще го изпълни, за да се прослави Отец чрез Сина. ¹⁴ Ако поискате нещо в Мое име, Аз ще го изпълня.

Обещание за изпращане на Светия Дух

¹⁵ Ако Ме обичате, спазвайте Моите заповеди. ¹⁶ Аз ще измоля от Отец и ще ви даде друг Утешител, за да бъде с вас за вечни времена – ¹⁷ Духа на истината, Когото светът не може да приеме, защото не Го вижда, нито Го познава. А вие Го познавате, защото Той е с вас и ще бъде у вас. ¹⁸ Няма да ви оставя сираци – ще дойда при вас. ¹⁹ Още малко време и светът няма повече да Ме вижда, а вие ще Ме виждате. Защото Аз живея и вие ще живеете. ²⁰ В този ден вие ще разберете, че Аз съм в Моя Отец и вие сте в Мене, и Аз във вас. ²¹ Който възприема заповедите Ми и ги изпълнява, той е, който Ме обича. А който Ме обича, ще бъде обикнат от Моя Отец и Аз ще го обикна, и Сам ще му се открия.“

²² Юда – не Искариот – Му каза: „Господи, как така Ти ще се откриеш на нас, а не на света?“ ²³ Иисус в отговор му рече: „Ако някой Ме обича, ще спази учението Ми и Моят Отец ще го обикне. Ние ще дойдем при него и при него ще живеем. ²⁴ Който не Ме обича, не спазва думите Ми. А учението, което слушате, не е Мое, а на Моя Отец, който Ме е изпратил.

²⁵ Това ви казах, докато съм сред вас. ²⁶ А Утешителя, Светия Дух, Когото Отец ще изпрати в Мое Име, Той ще ви научи на всичко и ще ви напомни всичко, което съм ви говорил. ²⁷ Мир ви оставям – Своя мир ви давам. Аз ви давам не така, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои. ²⁸ Чухте, че ви казах: ‘Отивам и пак ще дойда при вас’. Ако Ме обичахте, щяхте да се зарадвате, че рекох: ‘Отивам при Отец’. Защото Моят Отец е по-голям от Мене. ²⁹ Казах ви това сега, преди да се е сбъднало, та когато се сбъдне, да повярвате. 

³⁰ Няма вече много да говоря с вас, защото идва князът на този свят, но той няма власт над Мене. ³¹ Аз обаче постъпвам така, както Ми е заповядал Отец, за да разбере светът, че обичам Отец. Станете! Нека си тръгнем оттук.“

Йоан 15

Иисус Христос – истинската лоза

¹„Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят. ² Той премахва всяка пръчка у Мене, която не дава плод, а всяка, която дава плод, чисти я, за да дава повече плод. ³ Вие вече сте чисти чрез учението, което ви проповядвах. ⁴ Пребъдвайте в Мене и Аз – във вас. Както пръчката сама от себе си не може да дава плод, ако не е на лозата, тъй и вие, ако не сте съединени с Мене. ⁵ Аз съм лозата, вие – пръчките; който е съединен с Мене и Аз – с него, той дава много плод, защото без Мене не можете да постигнете нищо. 

⁶ Ако някой не е съединен с Мене, бива изхвърлен навън както лозовата пръчка и изсъхва. Такива пръчки биват събирани и хвърляни в огън, където изгарят. ⁷ Ако пребъдвате в Мене и словата Ми са живи у вас, тогава каквото и да желаете, искайте и ще ви бъде дадено. ⁸ Моят Отец ще се прослави от това, ако вие принасяте много плод; и тогава ще бъдете Мои ученици.

Съвършената любов

⁹ Както Отец Ме обикна, така и Аз ви обикнах. Пребъдете в Моята любов. ¹⁰ Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Моя Отец и пребъдвам в любовта Му. ¹¹ Това ви говорих, за да ви изпълни Моята радост и радостта ви да бъде пълна. ¹² Тази е Моята заповед: да се обичате взаимно, както Аз ви обикнах. ¹³ Няма любов, по-голяма от тази, човек да отдаде живота си за своите приятели. ¹⁴ Вие сте ми приятели, ако изпълнявате всичко, което ви заповядвам. 

¹⁵ Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво прави господарят му. Нарекох ви приятели, защото ви известих всичко, което съм чул от Своя Отец. ¹⁶ Не вие Мене избрахте, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света, да принасяте плод и плодът ви да бъде траен, та каквото и да поискате от Отец в Мое име, да ви даде. ¹⁷ Това ви заповядвам: да се обичате взаимно.

Омразата на света към Христовите последователи

¹⁸ Ако светът ви мрази, знайте, че първо Мене е намразил. ¹⁹ Ако бяхте от света, светът щеше да ви обича като свои. А понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази. ²⁰ Помнете думите, които Аз ви казах: ‘Слугата не стои по-високо от господаря си.’ Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето учение спазиха, и вашето ще спазят. ²¹ Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не познават Този, Който Ме е изпратил. ²² Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях. Но сега нямат извинение за греха си. 

²³ Който мрази Мене, мрази и Моя Отец. ²⁴ Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършил, нямаше да имат грях. А сега те и видяха, и намразиха – и Мене, и Моя Отец. ²⁵ Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им: ‘Намразиха Ме без причина.’ ²⁶ А когато дойде Утешителят, Когото Аз ще ви изпратя от Отец, Духът на истината, Който изхожда от Отец, Той ще свидетелства за Мене, ²⁷ а и вие ще свидетелствате, понеже сте с Мене отначало.

Йоан 16

¹ Това ви казах, за да не се разколебаете във вярата си. ² Ще ви отлъчат от синагогите. Идва дори време, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че изпълнява дълга си пред Бога. ³ Те ще постъпят така с вас, защото не познаха нито Отец, нито Мене. ⁴ Но ви казах това, та когато настъпи времето, да си спомните, че съм ви казал. А отначало не ви казах това, защото бях с вас.

Делото на Светия Дух

⁵ А сега отивам при Този, който Ме е изпратил, и никой от вас не ме пита: ‘Къде отиваш?’ ⁶ Но понеже ви казах това, скръб изпълни сърцата ви. ⁷ Аз обаче ви казвам истината: за вас е по-добре Аз да си отида. Защото, ако не си отида, Утешителят няма да дойде при вас, а ако си отида, ще ви Го изпратя. ⁸ И когато Той дойде, ще изобличи света за грях, за правда и за съд: ⁹ за грях, защото не вярват в Мене; ¹⁰ за правда, защото Аз отивам при Моя Отец и няма повече да ме виждате; ¹¹ а за съд, защото князът на този свят е осъден.

¹² Имам още много да ви говоря, но сега не можете да го понесете. ¹³ А когато дойде Той, Духът на истината, Той ще ви упъти към пълната истина. Защото няма да говори от Себе Си, а ще говори, каквото чуе, и ще ви възвестява бъдещето. ¹⁴ Той ще прослави Мене, защото от Моето ще вземе и ще ви възвестява. ¹⁵ Всичко, което има Отец, е Мое. Затова казах: ‘Той от Моето ще вземе и ще ви възвестява.’

Скръбта ще се обърне в радост

¹⁶ Още малко и няма да Ме виждате. И след още малко пак ще Ме видите, защото отивам при Отец.“ ¹⁷ Тогава някои от учениците Му се питаха помежду си: „Какво означава това, което ни каза: ‘Още малко и няма да Ме виждате. И след още малко пак ще Ме видите, защото отивам при Отец’?“ ¹⁸ И си говореха: „Какво означава казаното: ‘Още малко’? Не знаем какво говори.“

¹⁹ Иисус разбра, че те искат да Го попитат, и им рече: „За това ли се питате помежду си, което казах: ‘Още малко и няма да Ме виждате. И след още малко пак ще Ме видите?’ ²⁰ Истината, истината ви казвам: вие ще плачете и ще ридаете, а светът ще се радва. Вие ще се наскърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост. ²¹ Жената, когато ражда, има болки, защото е дошъл часът ѝ. Но след като роди детето, от радост не помни вече мъките, защото се е родил човек на света. ²² Така и вие сега сте изпълнени със скръб. Но Аз пак ще ви видя и ще се зарадват сърцата ви, и вашата радост никой няма да ви я отнеме.

²³ В този ден вие няма да Ме питате за нищо. Истината, истината ви казвам: каквото и да поискате от Отец в Мое име, Той ще ви даде. ²⁴ Досега нищо не сте искали в Мое име. Искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Иисус Христос победи света

²⁵ Всичко това ви говорих досега с притчи, но настъпва час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви възвестя за Отец. ²⁶ В този ден ще помолите в Мое име и не ви казвам: ‘Аз ще помоля Отец за вас’, ²⁷ защото Сам Отец ви обича, понеже вие Ме обикнахте и повярвахте, че Аз съм излязъл от Бога. ²⁸ Излязох от Отец и дойдох на света. Сега напускам света и отивам при Отец.“

²⁹ Неговите ученици Му казаха: „Ето сега Ти говориш открито – без никаква притча. ³⁰ Сега разбираме, че знаеш всичко и няма нужда да Те пита някой. Поради това вярваме, че си излязъл от Бога.“ ³¹ Иисус им отговори: „Дали вярвате сега? ³² Ето настъпва час, и е дошъл вече, всички да се разбягате по домовете си и Мене Сам да Ме оставите. Но Аз не съм Сам, защото Отец е с Мене. ³³ Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света ще претърпите мъки, но смелост: Аз победих света.“